REAL-MS

Ms_Mong_1 / Untitled Mongolian–French–Ottoman Turkish manuscript glossary

UNSPECIFIED (1850) Ms_Mong_1 / Untitled Mongolian–French–Ottoman Turkish manuscript glossary. (Manuscript)

[img] PDF
Ms_Mong_1.pdf
Restricted to Repository staff only

Download (207MB) | Request a copy
Item Type: Other
Additional Information: The manuscript of unknown provenience contains Mongolian words with their French translations taken from the famous dictionary of Osip Mihajlovič Kovalevskij/Józef Szczepan Kowalewski (Kowalewski, Joseph Étienne: Dictionnaire mongol-russe-franca̧is / Mongol'sko–russko–francuzskij slovar', 1–3. Kazan', Universitetskaja tipografija, 1844–1849.). The Mongolian headwords are written in an Arabic alphabet-based transcription, as well as the Ottoman Turkish equivalents (of unknown origin), so the book is following the left-to-right arrangement. The book had been equipped with a folio pagination perhaps before the 20th century, which however does not follow the original page order, and includes the empty pages as well (intentionally left out from the digitized version).
Subjects: P Language and Literature > PI Oriental languages and literatures
Depositing User: Máté Rottár
Date Deposited: 14 Dec 2023 10:47
Last Modified: 18 Jan 2024 12:58
URI: http://real-ms.mtak.hu/id/eprint/27855

Actions (login required)

Edit Item Edit Item